Bye bye...

Bonjour.
Comme certains l'avaient dit dans les commentaires, "la team est morte avec DBK". Ce n'est pas tout à fait ça, mais les mêmes raisons qui avaient poussées à l'arrêt de DBK poussent les portes de la team à se fermer.

Plus de temps, plus de motivation, ça suffit pour fermer une team de fansub... Surtout quand le staff n'a plus de temps à y consacrer...

C'est donc non sans une pointe de déception que je fais l'annonce de cette fermeture, qui était finalement prévisible vu la lenteur des sorties, ces derniers temps.
Même la ferveur des Misérables n'aura pas suffit à ranimer la flamme décidément bien faible du fansub, chez nous.

J'en profite pour remercier tout d'abord le staff qui a participé aux releases que nous avons sorties, notamment (liste non exhaustive !) : Vejita_san pour Kamen no Maid Guy, qui a fait le check sur tous les épisodes, gotonin dont les traductions et corrections sur DBK auront été précieuses, serb64 sans qui la team serait restée cantonnée à son staff de 2 personnes, monkey-m pour ses édits sur Sensei no Ojikan et sa rapidité d'action, boukrou pour sa présence permanente sur le chan IRC de la team, verba pour ses encos ultra-rapides sur Les Misérables, LaFlammeAzure pour ses traductions sur Sensei no Ojikan, Jiji pour la gestion du forum et les encos PSP, et Saya pour le design du forum, et celui du site qui, hélas, ne verra jamais le jour...

J'en profite pour remercier également Ben-j38 et Thana (une canadienne ! xD) pour leurs checks anglais, grâce à qui il a été possible de sortir la version sous-titrée en Anglais de l'OVA de Kamen no Maid Guy, ce qui fut une expérience somme toute assez intéressante !

Et enfin, je remercie les seeders, qui ont permis la diffusion des épisodes via BitTorrent, dans l'ombre !
Évidemment, je ne peux que remercier les fans, donc vous, d'avoir suivi notre travail depuis Avril 2008, soit un peu plus d'1 an...
J'espère que nos releases vous auront plues, même si un goût amer reste de l'expérience DBK, mais ça appartient au passé, désormais.
Et du coup pour ceux que ça intéresse, voici tous nos scripts ASS... :
- Kamen no Maid Guy (1->12 (fin))
- Kamen no Maid Guy - OAV
- Dragon Ball Kai (1->13)
- Sensei no Ojikan (1->2)
- Shugo Chara! (1->5)
- Les Misérables - Shoujo Cosette (1)

Bonne continuation à vous tous, et surtout, vive la japanimation !

À bientôt sur IRC, pour ceux que je croise !

RRMX.

Envoyé par RRMX le 29/08/2009 à 15:52